Como configurar um site WordPress em múltiplos idiomas – Guia para iniciantes
Olá, querido(a) cliente da GeHost! 👋 Se você está aqui, é porque quer dar ao seu site WordPress uma cara global — permitindo que pessoas de diferentes países e idiomas acessem seu conteúdo no seu próprio idioma. Que ideia incrível, não é mesmo?
Com o WordPress, isso é totalmente possível. E o melhor? Você não precisa ser um programador para fazer isso. Basta seguir este guia simples, passo a passo, com o coração e um pouco de paciência. Vamos lá, Sensei está com você!
Antes de começar: o que você precisa
- Um domínio hospedado na GeHost (ex: seu-site.com.br)
- Um site WordPress já instalado (se não tiver, use o instalador no cPanel — é bem fácil!)
- Um plano de hospedagem com acesso ao WordPress (todos os planos GeHost oferecem isso)
- Idiomas que você quer incluir (ex: português, inglês, espanhol)
Dica sensata: Antes de começar, faça um backup da sua loja ou site. Assim, se algo der errado, você pode voltar ao ponto anterior. Use o painel do cliente para isso — vá em Backup e faça um backup completo.
Passo 1: Instale um plugin de tradução
O WordPress não tem tradução multilíngue por padrão. Mas existem ótimos plugins que fazem isso com perfeição. O mais recomendado para quem está começando é o WPML (WordPress Multilingual Plugin), mas ele é pago.
Se você quer algo gratuito e eficaz, use o Polylang. É simples, leve e muito bem feito.
- Entre no painel do WordPress (geralmente seusite.com.br/wp-admin)
- Na barra lateral esquerda, clique em Plugins → Adicionar novo
- No campo de busca, digite Polylang
- Encontre o plugin chamado Polylang (por Polylang Team) e clique em Instalar agora
- Após instalar, clique em Ativar
Dica do Sensei: Polylang é um dos plugins mais estáveis e usados no Brasil. Ele não sobrecarrega seu site e é super intuitivo.
Passo 2: Configure os idiomas do seu site
Depois de ativar o Polylang, ele vai te guiar. Vamos configurar os idiomas que seu site vai ter.
- Na barra lateral do WordPress, clique em Polylang → Idiomas
- Na página que abrir, clique em Adicionar novo idioma
- Escolha o idioma que deseja adicionar (ex: Português, Inglês, Espanhol)
- Repita o processo para cada idioma que quiser incluir
Pronto! Agora seu site sabe que tem mais de um idioma.
Passo 3: Traduza seu conteúdo
Com os idiomas configurados, é hora de traduzir o que já existe no site.
- Na barra lateral, clique em Posts ou Páginas (dependendo do que você quer traduzir)
- Na coluna lateral direita, você verá uma opção chamada Idioma
- Selecione o idioma que deseja traduzir (ex: Inglês)
- Na parte inferior da página, clique em Traduzir este conteúdo
- Um novo campo aparecerá com o conteúdo em inglês. Digite a tradução
- Clique em Atualizar
Repetir esse processo para cada página, post ou produto (se for um site de e-commerce).
Atenção sensata: O Polylang permite que você crie versões em diferentes idiomas de forma organizada. Você pode até criar um menu diferente para cada idioma, se quiser.
Passo 4: Adicione um menu de idiomas
Para que seus visitantes saibam que há versões em outros idiomas, é bom colocar um menu de seleção de idioma.
- Na barra lateral do WordPress, vá em Aparencia → Menus
- Escolha um menu existente ou crie um novo
- Na parte inferior, clique em Idiomas
- Selecione a opção Exibir links de idioma
- Salve o menu
Pronto! Agora, no seu site, aparecerá um menu com opções como “Português”, “Inglês”, “Espanhol”, e o visitante pode mudar de idioma com um clique.
Passo 5: Teste e veja o resultado
Abra seu site em um navegador novo (ou em modo anônimo) e clique no menu de idiomas. Veja se a mudança acontece corretamente.
Se tudo estiver certo, parabéns! Seu site agora é multilíngue. 🌍✨
Dica extra do Sensei
Se você tem um site de e-commerce (como WooCommerce), o Polylang também traduz produtos, preços, descrições e até o carrinho de compras. Basta seguir os mesmos passos para cada produto.
Quer ajuda com algo específico?
Se tiver dúvidas sobre como traduzir um texto, ajustar o menu, ou resolver um erro, não se preocupe. O suporte da GeHost está aqui para você — e é gratuito nos primeiros 30 dias após a entrega.
Para entrar em contato: acesse o painel do cliente e clique em Suporte. Se precisar, envie um ticket com detalhes do problema — e vamos resolver juntos.
Seu site está prestes a falar com o mundo. Que lindo, não é? 🎉
Com carinho,
Sensei da GeHost
*Grupo G e Soluções e Eventos LTDA (CNPJ: 46.647.904/0001-04)*