Como configurar um site multilíngue no WordPress com WPML ou Polylang

Como configurar um site multilíngue no WordPress com WPML ou Polylang

Olá, querido(a) aluno(a)! Seja bem-vindo(a) ao nosso Sensei da GeHost — aqui, você aprende com carinho, clareza e segurança. Hoje vamos juntos montar um site no WordPress que fala mais de uma língua, como português, inglês e espanhol. É perfeito para quem quer se conectar com o mundo!

Dois grandes plugins nos ajudam nisso: WPML (WordPress Multilingual Plugin) e Polylang. Ambos são confiáveis, fáceis de usar e funcionam bem na nossa hospedagem GeHost. Vamos ver como configurar, passo a passo, com um toque humano e direto ao ponto.

Antes de começar: confira seu ambiente

Para usar qualquer plugin multilíngue, você precisa ter:

• Um site WordPress instalado (já temos isso, certo?).
• Um domínio hospedado na GeHost (seu site está aqui).
• Permissão para instalar plugins (você tem isso no painel).

Se você ainda não tem o WordPress instalado, pode usar o Softaculous no cPanel — é super fácil e rápido. Vamos lá!

Passo 1: Acesse o painel do cPanel

Para começar, faça login no seu painel do cliente:

1. Abra o navegador e vá para painel.gehost.com.br.
2. Digite seu usuário e senha (os mesmos da sua conta GeHost).
3. Clique em Entrar.

Depois de logado, você verá o painel do cPanel — sua base de operações.

Passo 2: Instale o WordPress (se ainda não estiver feito)

Se você ainda não tem o WordPress instalado, use o Softaculous:

1. No cPanel, clique em Softaculous Apps Installer.
2. Procure por WordPress.
3. Selecione a versão mais recente.
4. Escolha o domínio onde deseja instalar (ex: seu-site.com).
5. Configure o nome do site, usuário admin e senha (use uma senha forte!)
6. Clique em Instalar.

Pronto! Seu site WordPress está vivo. Agora, vamos configurar o multilinguismo.

Passo 3: Escolha seu plugin — WPML ou Polylang?

Decidir entre WPML e Polylang é como escolher entre dois bons amigos: ambos ajudam, mas têm jeitos diferentes.

Dica do Sensei: Se você quer controle total, tradução por página, e um sistema mais completo (ideal para sites grandes), vá de WPML. Se prefere algo simples, leve e com ótimo custo-benefício, Polylang é perfeito.

Opção A: Instalar Polylang (recomendado para iniciantes)

1. No seu site WordPress, vá para Plugins → Adicionar Novo.
2. Busque por Polylang.
3. Clique em Instalar Agora.
4. Depois de instalado, clique em Ativar.

Opção B: Instalar WPML (para sites mais complexos)

1. No painel WordPress, vá para Plugins → Adicionar Novo.
2. Busque por WPML.
3. Instale os seguintes plugins (recomendados):
   • WPML Multilingual CMS
   • WPML Translation Management
   • WPML String Translation
4. Ative todos os plugins.

Passo 4: Configure as línguas do seu site

Com o plugin ativo, vamos definir quais idiomas seu site vai usar.

Para Polylang:

1. No painel WordPress, vá para Polylang → Idiomas.
2. Clique em Adicionar novo idioma.
3. Escolha as línguas: português (Brasil), inglês, espanhol, etc.
4. Salve as alterações.

Para WPML:

1. No painel WordPress, vá para WPML → Configurações.
2. Em Idiomas, clique em Adicionar idioma.
3. Selecione os idiomas desejados.
4. Salve.

Passo 5: Traduza seu conteúdo

Agora vem a parte mais mágica: traduzir seu site!

Polylang:

Após adicionar os idiomas, você verá um novo menu no painel chamado Polylang → Conteúdo. Lá, você pode:

• Traduzir páginas, posts e menus.
• Ver um painel com traduções lado a lado.
• Escolher qual idioma aparece por padrão.

WPML:

Com WPML, você pode:

• Traduzir páginas, posts, menus e até campos personalizados.
• Usar o Translation Management para gerenciar traduções.
• Contratar tradutores profissionais (se quiser).

Dica do Sensei: Comece traduzindo apenas as páginas principais: Início, Sobre, Contato. Depois, vá expandindo. Não se apresse — qualidade é tudo!

Passo 6: Adicione um menu de idiomas

Para que os visitantes saibam que seu site tem múltiplos idiomas, adicione um menu de seleção.

Polylang:

Polylang cria automaticamente um menu com os idiomas. Vá para:

• WordPress → Aparência → Menus
• Adicione o menu Idiomas (ele aparece automaticamente).
• Arraste-o para o local do seu site (ex: topo da página).

WPML:

WPML também gera um menu de idiomas. Acesse:

• WPML → Menus
• Ative o menu de idiomas.
• Adicione ao seu tema.

Passo 7: Teste seu site multilíngue

Pronto! Agora é hora de testar:

• Visite seu site.
• Escolha outro idioma no menu.
• Confira se o conteúdo aparece traduzido.
• Verifique se os links funcionam.

Se tudo estiver certo, parabéns! Seu site agora fala mais de uma língua — e isso é poderoso!

Dicas finais do Sensei

• Atualizações: Sempre mantenha o WordPress, os temas e plugins atualizados. Isso evita erros e garante segurança.
• Backup: Faça backups regularmente. No cPanel, use a ferramenta Backup para salvar tudo.
• Support: Se tiver dúvidas, entre em contato com nosso suporte. Estamos aqui para ajudar — e temos 30 dias grátis após a entrega!